ทักไลน์
คุณกำลังจะส่งสูตรสินค้าให้โรงงานผลิตตีราคา หรือส่งรายชื่อลูกค้าให้พาร์ทเนอร์ที่จะร่วมทุนกัน ก่อนส่งก็นึกได้ว่าควรมีสัญญา NDA เลยค้นเจอแบบฟอร์มฟรีภาษาอังกฤษ เติมชื่อสองฝ่าย เซ็น แล้วส่งข้อมูลไป
หลายเดือนต่อมาสินค้าหน้าตาคล้ายของคุณวางขาย คุณเปิด NDA ฉบับนั้นอ่านอีกรอบ แล้วพบว่าไม่รู้จะใช้มันฟ้องยังไง
เราเจอเรื่องแบบนี้บ่อย แบบฟอร์มฟรีส่วนใหญ่เขียนมาสำหรับกฎหมายประเทศอื่น และขาดข้อที่คุณต้องใช้ตอนบังคับสัญญาจริง
สัญญา NDA คืออะไร กฎหมายไทยมองยังไง
NDA (Non-Disclosure Agreement) หรือสัญญารักษาความลับ คือสัญญาที่ฝ่ายรับข้อมูลตกลงว่าจะไม่เปิดเผยหรือนำข้อมูลที่ได้รับไปใช้นอกวัตถุประสงค์ที่ตกลงกัน
กฎหมายไทยไม่มีพระราชบัญญัติเรื่อง NDA โดยตรง NDA จึงบังคับกันตามหลักสัญญาทั่วไป สิ่งที่เขียนไว้ในสัญญาจึงเป็นตัวกำหนดว่าคุณจะเรียกร้องอะไรได้บ้าง
กฎหมายสองฉบับที่เกี่ยวข้องโดยตรงคือ
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 379 และมาตรา 383 เรื่องเบี้ยปรับ คู่สัญญาตกลงจำนวนเงินที่ต้องจ่ายเมื่อผิดสัญญาไว้ล่วงหน้าได้ ส่วนมาตรา 383 ให้อำนาจศาลลดเบี้ยปรับที่สูงเกินส่วนลงเป็นจำนวนพอสมควร
- พระราชบัญญัติความลับทางการค้า พ.ศ. 2545 และที่แก้ไขเพิ่มเติม ข้อมูลจะได้รับความคุ้มครองเป็นความลับทางการค้าเมื่อยังไม่รู้จักกันทั่วไป มีมูลค่าเชิงพาณิชย์จากการเป็นความลับ และผู้ควบคุมได้ใช้มาตรการที่เหมาะสมรักษาไว้เป็นความลับ กรมทรัพย์สินทางปัญญาอธิบายมาตรา 6 ว่าการผิดสัญญาเป็นวิธีหนึ่งที่ขัดต่อการประกอบการค้าโดยสุจริต
ทำไมสัญญา NDA ฟรีจากเน็ตมักใช้จริงไม่ได้
1. ระบุกฎหมายและศาลของประเทศอื่น
แบบฟอร์มจำนวนมากมาจากเว็บสหรัฐฯ หรืออังกฤษ ข้อท้ายสัญญามักเขียนว่าใช้กฎหมายของรัฐหรือประเทศนั้น และให้ฟ้องที่ศาลที่นั่น ถ้าคุณและคู่สัญญาอยู่ในไทยทั้งคู่ ข้อนี้ทำให้การฟ้องร้องยุ่งยากขึ้นมาก ให้เปลี่ยนเป็นกฎหมายและศาลที่คุณฟ้องได้จริง
2. นิยาม "ข้อมูลลับ" กว้างหรือแคบเกินไป
ถ้าเขียนว่า "ข้อมูลทุกอย่าง" จะเกิดข้อโต้แย้งได้ง่ายว่าอะไรคือข้อมูลลับ ถ้าเขียนว่า "เอกสารที่ประทับคำว่า Confidential" ข้อมูลที่คุณเล่าในที่ประชุมหรือส่งทางไลน์ก็หลุดออกไปทันที นิยามที่ดีระบุประเภทข้อมูล รวมถึงข้อมูลที่เปิดเผยด้วยวาจา
3. ไม่มีเบี้ยปรับ หรือเบี้ยปรับสูงจนศาลลด
ถ้าไม่มีข้อเบี้ยปรับ คุณต้องพิสูจน์ว่าเสียหายเท่าไหร่ ซึ่งในเรื่องข้อมูลรั่วทำได้ยาก ถ้ากำหนดสูงเกินจริงไว้ก่อน ศาลก็ลดลงได้ตามมาตรา 383 ตัวเลขที่เหมาะสมควรอธิบายได้ว่ามาจากมูลค่าของข้อมูลหรือความเสียหายที่คาดได้
4. ไม่ระบุระยะเวลาและการคืนข้อมูล
หน้าที่รักษาความลับมีอายุกี่ปี เมื่อเจรจาไม่สำเร็จต้องคืนหรือทำลายข้อมูลภายในกี่วัน แบบฟอร์มทั่วไปมักเว้นว่างไว้ หรือใช้คำกว้างจนตีความได้หลายทาง
5. เป็นภาษาอังกฤษที่คู่สัญญาฝ่ายไทยอ่านไม่ออก
ถ้าเกิดข้อพิพาท จะเถียงกันได้ง่ายว่าแต่ละข้อหมายถึงอะไร และถ้าต้องใช้สัญญาเป็นพยานในศาลไทยก็ต้องทำคำแปลเพิ่ม สัญญาสองภาษาที่ระบุว่าฉบับไหนมีผลเหนือกว่าลดปัญหานี้ได้ ความต่างระหว่างการแปลสัญญากับการร่างสองภาษาอ่านได้ที่ การแปลสัญญา vs. การร่างสัญญาสองภาษา
เช็กลิสต์ก่อนเซ็นสัญญา NDA
ข้อมูลและเอกสารที่ควรเตรียมก่อนให้ทนายร่างหรือตรวจ
- ข้อมูลอะไรบ้างที่คุณจะเปิดเผย เช่น สูตร กระบวนการผลิต รายชื่อลูกค้า ราคาต้นทุน
- เปิดเผยทางเดียว หรือทั้งสองฝ่ายต่างแลกข้อมูลกัน (Mutual NDA)
- วัตถุประสงค์ที่อีกฝ่ายใช้ข้อมูลได้ เช่น เพื่อประเมินราคาหรือเพื่อเจรจาร่วมทุนเท่านั้น
- ระยะเวลาที่ต้องรักษาความลับหลังเลิกเจรจา
- คู่สัญญาอยู่ประเทศไหน ใช้ภาษาอะไร และถ้าผิดสัญญาจะฟ้องที่ไหน
- พนักงานหรือผู้รับจ้างช่วงของอีกฝ่ายที่จะเห็นข้อมูลด้วย
ทำ NDA ก่อนส่งข้อมูลชิ้นแรกเสมอ ข้อมูลที่ส่งไปก่อนเซ็นอาจไม่อยู่ในความคุ้มครองของสัญญา เว้นแต่สัญญาเขียนครอบคลุมย้อนหลังไว้
ถ้าคุณกำลังเริ่มทำธุรกิจกับคู่ค้าต่างชาติ สัญญาอื่นที่ควรมีควบคู่กันอ่านได้ที่ ทำธุรกิจกับต่างชาติ ต้องมีสัญญาอะไรบ้าง? คู่มือฉบับ SME ไทย
⚠️ NDA ที่ร่างดีช่วยให้คุณมีสิทธิเรียกร้องที่ชัดเจนขึ้น แต่เราไม่สามารถรับประกันผลคดีหรือจำนวนเงินที่ศาลจะกำหนดได้ ศาลพิจารณาจากพยานหลักฐานและข้อเท็จจริงของแต่ละคดี
WPK ช่วยอะไรเรื่องสัญญา NDA ได้บ้าง
- ร่างสัญญา NDA ให้ตรงกับข้อมูลและธุรกรรมของคุณ ทั้งแบบทางเดียวและแบบสองทาง
- ตรวจ NDA ที่คู่ค้าส่งมาให้เซ็น และชี้ข้อที่เอาเปรียบคุณ
- ร่างสัญญาสองภาษาไทย อังกฤษ พร้อมระบุฉบับที่มีผลเหนือกว่า
- แปลและรับรองคำแปล NDA ที่ทำไว้แล้ว (ไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น) เมื่อต้องใช้ยื่นหน่วยงานหรือใช้เป็นพยาน
ทีมของเราเป็นทนายความหลายคน ประสบการณ์กว่า 10 ปี และเราเซ็น NDA กับคุณก่อนเริ่มงานโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ถ้าเราร่างหรือแปลผิดเอง เราแก้ให้ฟรี
คำถามที่พบบ่อย
สัญญา NDA ภาษาอังกฤษใช้ในไทยได้ไหม
ใช้ได้ ถ้าคู่สัญญาเข้าใจเนื้อหาและตกลงกันจริง แต่ถ้าต้องใช้เป็นพยานในศาลไทย ต้องทำคำแปลภาษาไทยเพิ่ม เรื่องการแปลเอกสารยื่นศาลอ่านต่อได้ที่ ยื่นเอกสารภาษาต่างประเทศต่อศาลไทย ไขข้อสงสัยเรื่องผู้แปลและคำรับรองตามกฎหมายไทย
ผิดสัญญา NDA เรียกค่าเสียหายได้เท่าไหร่
ถ้าสัญญามีข้อเบี้ยปรับ เรียกได้ตามที่ตกลง แต่ศาลลดลงได้ถ้าเห็นว่าสูงเกินส่วน ตามมาตรา 383 ถ้าไม่มีข้อเบี้ยปรับ การเรียกค่าเสียหายต้องอาศัยการพิสูจน์ความเสียหาย ซึ่งยากกว่ามาก
สัญญา NDA มีอายุกี่ปี
เป็นเรื่องที่คู่สัญญาตกลงกันในสัญญา ควรเขียนให้ชัดว่าหน้าที่รักษาความลับมีผลต่อไปอีกกี่ปีหลังเลิกเจรจาหรือหลังสัญญาหลักสิ้นสุด
NDA ทางเดียวกับ NDA สองทางต่างกันยังไง
NDA ทางเดียวผูกพันเฉพาะฝ่ายที่รับข้อมูล NDA สองทาง (Mutual NDA) ผูกพันทั้งสองฝ่าย เหมาะกับการเจรจาร่วมทุนที่ต่างฝ่ายต่างเปิดข้อมูลให้กัน
ดาวน์โหลดสัญญา NDA ฟรีมาแก้เองได้ไหม
ทำได้ แต่ให้ตรวจอย่างน้อย 5 ข้อ คือกฎหมายและศาลที่ใช้บังคับ นิยามข้อมูลลับ เบี้ยปรับ ระยะเวลาและการคืนข้อมูล และภาษา ถ้าข้อมูลที่จะส่งมีมูลค่าสูง ควรให้ทนายตรวจก่อนเซ็น
สรุป
สัญญา NDA ที่ใช้ได้จริงต้องระบุกฎหมายและศาลที่คุณฟ้องได้ นิยามข้อมูลลับให้ครอบคลุม กำหนดเบี้ยปรับที่อธิบายได้ และเขียนระยะเวลากับการคืนข้อมูลให้ชัด แบบฟอร์มฟรีเป็นจุดเริ่มต้นได้ แต่ต้องปรับให้เข้ากับกฎหมายไทยและธุรกรรมของคุณก่อนเซ็น
เซ็นก่อน แล้วค่อยส่งข้อมูล ลำดับนี้สลับกันไม่ได้
หากต้องการให้เราร่างหรือตรวจ NDA ของคุณ ส่งรายละเอียดมาได้
โดยสามารถทักแชทที่อยู่ทางด้านขวา หรือตามช่องทางต่อไปนี้ (ไลน์จะตอบไวที่สุด)
📧 Email: info@wpk-notary.com
📍 Facebook: WPK Notary
📲 Line: @wpknotary
