บทความและข่าวสาร

สำนักงานทนายความที่รับคดีหรือธุรกรรมข้ามพรมแดนมักต้องแปลสัญญา หนังสือรับรองบริษัท เอกสารศาล อีเมล และพยานเอกสารภาษาต่างประเทศภายในเวลาจำกัด การมีผู้ให้บริการแปลเอกสารกฎหมายเป็นพ...

เอกสารที่จัดทำขึ้นในต่างประเทศหรือเขียนเป็นภาษาต่างประเทศสามารถพบได้ในคดีหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นสัญญาจ้างงานกับบริษัทต่างชาติ หนังสือเลิกจ้างจากบริษัทแม่ หลักฐานการซื้อสินค้าผ่า...

หลายคนที่ต้องนำเอกสารภาษาต่างประเทศ เช่น สัญญา ใบรับรอง หรือหนังสือมอบอำนาจ มายื่นต่อศาลไทย มักมีคำถามแรกผุดขึ้นมาว่า "ต้องใช้นักแปลที่รัฐรับรองหรือเปล่า" หรือ "ใครมีสิทธิ์แปลเอ...

หลายครอบครัวไทยมีทรัพย์มรดกไม่ได้อยู่แค่ในประเทศไทย บางบ้านมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารต่างประเทศ มีที่ดินหรือคอนโดที่ญี่ปุ่น สหรัฐฯ หรือยุโรป เมื่อผู้ตายจากไป ทายาทมักไปยื่นคำร้องขอ...

ธุรกิจ SME ไทยหลายรายวันนี้ไม่ได้ค้าขายแค่ในประเทศอีกต่อไป มีคู่ค้าต่างชาติ ส่งออกสินค้า รับจ้างผลิต หรือให้บริการข้ามพรมแดน สัญญาที่ทำกันจึงมักเป็นภาษาอังกฤษ หรือบางครั้งก็เป็น...

ลองนึกภาพสองสถานการณ์ที่ดูต่างกัน แต่จริง ๆ แล้วเจอปัญหาเดียวกันสถานการณ์แรก: คุณแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ต่างประเทศ มีลูกด้วยกัน แต่วันนี้ความสัมพันธ์ไปต่อไม่ได้ ต้องฟ้องหย่าและ...

หลายท่านที่ต้องเตรียมเอกสารไปทำงาน เรียนต่อ จดทะเบียนสมรส หรือทำธุรกิจกับฝั่งจีน มักเข้าใจผิดว่าตอนนี้สามารถใช้ Apostille รับรองเอกสารไทยไปใช้ที่จีนได้แล้ว เพราะเห็นข่าวว่าไทยเข...

หลายคนที่มีรายได้จากสเปน ไม่ว่าจะเป็นเงินปันผลจากหุ้น ดอกเบี้ยเงินฝาก ค่าเช่าอสังหาริมทรัพย์ หรือรับจ้างทำงานให้ลูกค้าในสเปนแบบฟรีแลนซ์ เมื่อถูกหักภาษีที่สเปนไปแล้วและนำเงินเข้า...

หลายคนที่ต้องใช้เอกสารต่างประเทศประกอบคดีในศาลไทย ไม่ว่าจะเป็นสัญญาที่ทำในต่างประเทศ หนังสือรับรองจากหน่วยงานต่างชาติ หรือแม้แต่คำพิพากษาของศาลต่างประเทศ มักมีคำถามเดียวกันคือ "...

เคยเจอสถานการณ์แบบนี้ไหมคะ? มีรายได้จากต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นเงินเดือนจากงานฟรีแลนซ์ให้บริษัทต่างชาติ เงินปันผลจากหุ้นต่างประเทศ หรือรายได้จากการขายทรัพย์สินในต่างแดน แล้วพบว่า...

ต้องรับรองเอกสารอะไรบ้างก่อนเริ่มงานหรือจดทะเบียนธุรกิจคาซัคสถานกำลังเป็นตลาดที่คนไทยเริ่มมองหาโอกาส ทั้งแรงงานที่ต้องการไปทำงาน และนักธุรกิจที่ต้องการขยายฐานสู่เอเชียกลาง แต่ทั...

พร้อมไขข้อสงสัยฟรีวีซ่า vs เอกสารต้อง Legalizeช่วงนี้หลายคนเริ่มมองคาซัคสถานเป็นจุดหมายใหม่ ทั้งเพื่อการท่องเที่ยว ติดต่อธุรกิจ ทำงาน หรือขยายการลงทุน เนื่องจากประเทศไทยและคาซัค...

ธุรกิจไทยต้องเตรียมตัวอย่างไร ก่อนกฎหมายมีผลบังคับใช้ปี 2570เอกสารบริษัทของคุณพร้อมส่งต่างประเทศแล้วหรือยัง?บริษัทไทยที่ต้องส่งหนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ หรือมติที่ประช...

การแปลเอกสารประกอบการดำเนินคดี: เตรียมอย่างไรให้ถูกต้อง ตั้งแต่ก่อนฟ้องจนถึงบังคับคดีเมื่อคดีมีคู่สัญญา พยาน หรือเอกสารจากต่างประเทศเข้ามาเกี่ยวข้อง การแปลเอกสารอาจกลายเป็นส่วนส...

อัปเดตสถานะล่าสุดที่คนไทยต้องรู้ก่อนใช้เอกสารในต่างประเทศหลายคนที่ต้องใช้เอกสารราชการไทยไปยื่นต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นใบสูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือมอบอำนาจ หรือเอกสารบริษัท มักเ...

ขั้นตอนรับรองและแปลเอกสารสำหรับเรียนต่อ-ทำงานที่อังกฤษหลายคนที่เพิ่งได้ offer เรียนต่อมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร หรือได้งานที่ต้องย้ายไปทำงานที่ UK มักเจอปัญหาคล้ายกัน คือเตรียม...

หลายคนเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ — ถ่ายสำเนาบัตรประชาชนหรือเอกสารสำคัญ เขียนคำว่า "สำเนาถูกต้อง" แล้วเซ็นชื่อกำกับด้วยตัวเอง ส่งไปให้หน่วยงานหรือคู่สัญญาต่างประเทศ แต่กลับถูกตีกลับมา...

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนยื่นวีซ่า จดทะเบียนสมรส หรือทำธุรกิจกับต่างชาติหลายคนที่ต้องเตรียมเอกสารไปใช้ต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการยื่นวีซ่าทำงาน จดทะเบียนสมรสกับคู่สมรสต่างชาติ หรือทำธุร...