ข้ามไปที่เนื้อหา

ทนายรับรองเอกสาร Notarial Services Attorney คือใคร ใช้ตอนไหน

โดย WPK Notary and Translation Services

ทนายรับรองเอกสาร Notarial Services Attorney คือใคร ใช้ตอนไหน

หลายคนเคยเจอแบบนี้: ถ่ายสำเนาบัตรประชาชนหรือเอกสารสำคัญ เขียนว่า “สำเนาถูกต้อง” แล้วเซ็นกำกับเอง ส่งไปให้หน่วยงานหรือคู่สัญญาต่างประเทศ แต่เอกสารกลับถูกตีกลับมาพร้อมคำตอบว่า “เอกสารนี้ต้องให้ทนายความรับรองก่อน”

ทนายที่ปลายทางหมายถึงคือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งต้องผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความเป็นการเฉพาะ ทนายความทั่วไปที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนจึงรับรองให้ไม่ได้ ส่วนสำเนาที่เซ็นรับรองเองก็ใช้กับงานราชการในไทยได้หลายกรณี แต่ถ้าปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศหรือมีข้อกำหนดเฉพาะ ก็มักต้องให้ทนายรับรอง

โดยทั่วไปคุณต้องเตรียมเอกสารต้นฉบับที่จะรับรอง กับบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริง แล้วไปแสดงตัวต่อหน้าทนาย ทนายจะตรวจสอบตัวตน ประทับตรา และลงลายมือชื่อรับรองให้ ถ้าเอกสารจะไปใช้ต่างประเทศ หลายกรณีอาจต้องนำไปรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตอีกชั้นหนึ่ง

ทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) คือใคร

ประเทศไทยยังไม่มีระบบ Notary Public ในรูปแบบเดียวกับหลายประเทศ แต่มีระบบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายกลุ่มนี้ต้องผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร และเรียกกันทั่วไปว่า Notarial Services Attorney (ส่วน Notary Public ในต่างประเทศคืออะไร อ่านได้ใน Notary Public คืออะไร ในไทยใครรับรองโนตารีได้)

ทนายความทั่วไปที่รับว่าความหรือให้คำปรึกษากฎหมาย ต้องผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนเป็นการเฉพาะก่อน ถึงจะรับรองเอกสารแบบนี้ได้ เมื่อขึ้นทะเบียนแล้ว ทนายจะทำคำรับรองได้ตามหลักเกณฑ์ ดังนี้

  • รับรองลายมือชื่อ
  • รับรองสำเนาเอกสาร
  • รับรองคำแปล หรือรับรองว่าผู้แปลลงลายมือชื่อจริง
  • จัดทำคำรับรองเอกสารในรูปแบบอื่นที่เกี่ยวข้อง

เซ็นรับรองสำเนาเองกับให้ทนายรับรอง ต่างกันอย่างไร

เขียน “สำเนาถูกต้อง” แล้วเซ็นเอง เท่ากับคุณรับรองในฐานะเจ้าของเอกสาร วิธีนี้ใช้กับงานราชการในไทยได้หลายกรณี แต่อาศัยคำยืนยันของคุณเองเป็นหลัก โดยไม่มีบุคคลที่สามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายมาช่วยยืนยันความถูกต้อง

พอให้ทนายรับรอง ก็จะมีผู้ที่ขึ้นทะเบียนตามกฎหมายเป็นพยานยืนยันว่าลายมือชื่อในเอกสารเป็นของคนนั้นจริง หรือสำเนาตรงกับต้นฉบับจริง เอกสารจึงน่าเชื่อถือกว่าการรับรองเอง โดยเฉพาะเมื่อผู้รับเอกสารเป็นหน่วยงานต่างประเทศ สถานทูต หรือคู่สัญญาที่ตรวจสอบตัวตนผู้เซ็นเองไม่ได้

ต้องใช้ทนายรับรองเอกสารตอนไหน

ส่วนใหญ่จะต้องให้ทนายรับรองเมื่อนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ เช่น

  • เอกสารประกอบการยื่นวีซ่า สมัครเรียนต่อ หรือไปทำงานต่างประเทศ
  • หนังสือมอบอำนาจที่จะใช้ในต่างประเทศ
  • เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรองบริษัท รายชื่อผู้ถือหุ้น สำหรับทำธุรกิจหรือลงทุนร่วมกับพันธมิตรต่างชาติ
  • คำแปลเอกสารที่ต้องยืนยันว่าผู้แปลลงลายมือชื่อจริง

เอกสารที่ใช้ในไทยบางครั้งก็ต้องให้ทนายรับรองเหมือนกัน หน่วยงานหรือคู่สัญญาบางแห่งอาจกำหนดให้ทนายรับรองลายมือชื่อหรือรับรองสำเนา เพื่อให้เอกสารน่าเชื่อถือขึ้น โดยเฉพาะธุรกรรมมูลค่าสูงหรือธุรกรรมที่เสี่ยงต่อการปลอมแปลง แต่ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานไม่เหมือนกัน จึงควรถามหน่วยงานปลายทางโดยตรงก่อนเสมอว่าต้องการรับรองแบบไหน

รับรองเอกสารกับทนาย ต้องเตรียมอะไร มีขั้นตอนอย่างไร

ขั้นตอนโดยทั่วไปไม่ซับซ้อน

  1. เตรียมเอกสาร: เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง กับบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ขอรับรอง
  2. แสดงตัวต่อหน้าทนาย: ผู้ขอรับรองไปแสดงตัวต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองพร้อมเอกสาร
  3. ทนายตรวจสอบ: ทนายตรวจสอบตัวตน แล้วยืนยันว่าเอกสารหรือลายมือชื่อตรงกับตัวจริง
  4. ประทับตรารับรอง: ทนายประทับตรารับรองและลงลายมือชื่อกำกับไว้
  5. รับรองต่อ ถ้าจะใช้ต่างประเทศ: หลายกรณีอาจต้องนำเอกสารไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และ/หรือสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทาง แล้วแต่ข้อกำหนดของประเทศหรือหน่วยงานที่จะรับเอกสาร

เอกสารแบบไหนต้องไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล อ่านได้ใน Notary กับ Legalization ต่างกันยังไง เอกสารไหนต้องไปกงสุล

WPK ช่วยอะไรได้บ้าง

WPK Notary and Translation Services มีทั้งบริการรับรองเอกสารโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ และบริการแปลภาษาอังกฤษ–ไทย จีน–ไทย สเปน–ไทย ญี่ปุ่น–ไทย และภาษาอื่น ๆ อยู่ในที่เดียว คุณจึงไม่ต้องติดต่อหลายที่ เอกสารที่รับรองได้มีทั้งเอกสารส่วนตัว เอกสารบริษัท และหนังสือมอบอำนาจ ดูรายละเอียดบริการได้ที่ บริการรับรองเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

เซ็นรับรองสำเนาเองแล้วใช้ไม่ได้เลยหรือ

ใช้ได้หลายกรณีสำหรับงานราชการในไทย แต่ถ้าปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศหรือมีข้อกำหนดเฉพาะ ก็มักต้องให้ทนายความรับรอง

ทนายความทั่วไปรับรองเอกสารแบบนี้ได้ไหม

ไม่ได้ ต้องเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความโดยเฉพาะ

เอกสารที่แปลแล้ว ต้องให้ทนายรับรองด้วยไหม

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง บางแห่งต้องการแค่คำแปลที่ผู้แปลลงลายมือชื่อไว้ บางแห่งต้องการให้รับรองด้วยว่าผู้แปลลงลายมือชื่อจริง

ทนายรับรองเอกสารกับ Apostille เหมือนกันไหม

ไม่เหมือนกัน การรับรองโดยทนายเป็นการรับรองในชั้นต้น เช่น รับรองลายมือชื่อหรือสำเนาเอกสาร ส่วน Apostille เป็นระบบรับรองเอกสารระหว่างประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ซึ่งไทยยื่นภาคยานุวัติสารไปแล้วเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนถึงวันนั้น กรมการกงสุลยังไม่รับคำขอ Apostille สำหรับเอกสารไทย เอกสารไทยที่จะไปใช้ต่างประเทศจึงยังต้องทำ Legalization อยู่ (อ่านต่อใน Apostille ไทย เริ่มใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เตรียมตัวอย่างไร)

ต้องเตรียมเอกสารอะไรไปบ้าง

โดยทั่วไปคือเอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง กับบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ขอรับรอง ก่อนนัดหมาย ควรถามผู้ให้บริการให้แน่ว่าต้องเตรียมอะไรเพิ่มไหม

สรุป

ถ้าปลายทางบอกว่าเอกสาร “ต้องให้ทนายรับรอง” คุณต้องไปหาทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ทนายความทั่วไปที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนหรือการเซ็นรับรองสำเนาเองใช้แทนไม่ได้ เตรียมเอกสารต้นฉบับกับบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงไปด้วย และถ้าเอกสารจะไปใช้ต่างประเทศ ก็ถามปลายทางก่อนว่าต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม

มีเอกสารที่ต้องให้ทนายรับรอง จะใช้ในไทยหรือต่างประเทศก็ตาม ส่งรายละเอียดมาให้เราดูก่อนได้ จะได้รู้ว่าเอกสารต้องผ่านขั้นตอนไหนบ้าง

โดยสามารถติดต่อเราได้ตามช่องทางต่อไปนี้ (ไลน์จะตอบไวที่สุด)
📧 Email: info@wpk-notary.com
📍 Facebook: WPK Notary
📲 Line: @wpknotary

เผยแพร่โดย WPK Notary and Translation Services ข้อมูลในบทความเป็นความรู้ทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี

กลับไปหน้าบทความ

อ่านแล้วยังไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องทำอะไร

แต่ละกรณีมีรายละเอียดต่างกัน สอบถามเข้ามาก่อนได้ เราจะแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม และค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ทราบก่อนเริ่มดำเนินการ

หรืออีเมล info@wpk-notary.com

จดทะเบียนพาณิชย์กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
จดทะเบียนพาณิชย์ถูกต้อง
เลขทะเบียนพาณิชย์ 0101680180010
ส่งเอกสารฉบับจริงถึงมือคุณ
จัดส่งพร้อมเลขติดตามทุกครั้ง
ยืนยันค่าใช้จ่ายก่อนเริ่ม
แจ้งทางไลน์ หรือออกใบเสนอราคาให้ได้