บทความและข่าวสาร

ลองนึกภาพว่าคุณเป็นแม่ที่ทำงานอยู่ญี่ปุ่น ส่วนลูกอยู่กับยายที่เมืองไทย ช่วงปิดเทอมลูกอยากบินมาเที่ยวหาคุณ แต่พ่อของลูกที่หย่าขาดกันไปแล้วไม่สะดวกไปเซ็นเอกสารที่อำเภอด้วยกัน หรือ...

หลายคนเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ — ยื่นเอกสารแปลที่จ้างแปลเองหรือใช้แอปแปลฟรีไปยื่นที่สถานทูต แล้วถูกตีกลับเพราะ “คำแปลไม่ผ่านมาตรฐาน” ทั้งที่เนื้อหาก็ถูกต้องครบถ้วน ปัญหานี้เกิดขึ้น...

คนไทยที่ต้องใช้เอกสารในเกาหลีใต้มีหลายกลุ่ม ทั้งผู้ที่ทำงานหรือประกอบธุรกิจในเกาหลีใต้ คู่รักที่วางแผนจดทะเบียนสมรสกับชาวเกาหลี นักเรียนที่สมัครเรียนต่อในมหาวิทยาลัยเกาหลี รวมถึ...

ใครหลายคนที่ต้องแปลเอกสารในช่วงนี้คงเคยลองใช้ ChatGPT, Google Translate หรือ AI แปลภาษาตัวอื่นดูแล้ว และก็คงแปลกใจว่ามันทำได้ดีจริงๆ อ่านรู้เรื่อง ภาษาไหล และที่สำคัญคือฟรีหรือถ...

ขั้นตอนนิติกรณ์เอกสารไทยใช้เยอรมนีที่คนมักพลาดเคยส่งเอกสารราชการไทยไปให้หน่วยงานเยอรมันแล้วโดนปฏิเสธไหม? หรือกำลังวางแผนจดทะเบียนสมรสกับชาวเยอรมัน ย้ายไปพำนักที่เยอรมนี หรือส่งเ...

ลองนึกภาพนี้ดูสักครู่คุณกำลังอยู่ต่างประเทศ แต่มีที่ดินในไทยที่ต้องโอนกรรมสิทธิ์ภายในสัปดาห์นี้ หรือคุณป่วยอยู่บ้าน แต่ต้องมีคนไปจดทะเบียนบริษัทที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้าแทน หรือแค...

การเตรียมเอกสารเพื่อเรียนต่อต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นญี่ปุ่น อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย เยอรมนี แคนาดา เกาหลีใต้ หรือประเทศอื่นๆ ในยุโรปและเอเชีย มักเกี่ยวข้องกับการแปลเอกสาร ...

รายละเอียดบางอย่างอาจทำให้พินัยกรรมหรือข้อกำหนดในพินัยกรรมไม่มีผลทางกฎหมายพินัยกรรมจะมีผลตามกฎหมายก็ต่อเมื่อจัดทำถูกต้องตามรูปแบบที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนดไว้ การขาดรายล...

รายละเอียดบางอย่างอาจทำให้พินัยกรรมหรือข้อกำหนดในพินัยกรรมไม่มีผลทางกฎหมายพินัยกรรมจะมีผลตามกฎหมายก็ต่อเมื่อจัดทำถูกต้องตามรูปแบบที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนดไว้ การขาดรายล...

เปิดออเดอร์แรกกับต่างชาติ แต่ไม่มีสัญญา เสี่ยงแค่ไหน?ลองนึกภาพว่าคุณเป็นเจ้าของธุรกิจ SME ที่ส่งสินค้าไปให้ผู้ซื้อชาวต่างชาติเป็นครั้งแรก ตกลงกันทางแชท ส่งของไป รอเงิน แต่เงินไม...

หลายคนใช้ชีวิตคู่กับสามีชาวต่างชาติมาหลายสิบปี ซื้อบ้านด้วยกัน ทำธุรกิจร่วมกัน มีลูกด้วยกัน แต่ไม่เคยจดทะเบียนสมรส บางคีเลือกไม่จดเพราะติดขัดเรื่องกระบวนการ บางคู่รู้สึกว่าความร...

ประเด็นสำคัญ:การแปลสัญญาและการร่างสัญญาสองภาษามีสถานะทางกฎหมายที่แตกต่างกัน และความแตกต่างนี้อาจกำหนดได้ว่าสัญญาจะบังคับใช้ได้หรือไม่ตามมาตรา 14 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ห...

คุณเคยได้ยินไหมคะ ว่ามีคนตกลงซื้อขายที่ดินกันแล้ว แต่สุดท้ายฟ้องร้องกันในชั้นศาล ทั้งที่ทำสัญญาไว้แล้ว? หรือบางคนเพิ่งรู้ว่าที่ดินที่ซื้อมา "ติดจำนอง" อยู่กับธนาคารของเจ้าของเดิ...

คำถามที่พบได้บ่อยจากเจ้าของธุรกิจและฝ่าย HR คือบริษัทหักเงินเดือนพนักงานได้ไหมพนักงานมาสาย หักเงินเดือนผิดกฎหมายหรือไม่สามารถกำหนดค่าปรับพนักงานในข้อบังคับการทำงานได้หรือไม่คำตอ...

การเดินทางไปทำงาน เรียนต่อ แต่งงาน หรือทำธุรกิจในต่างประเทศ มักต้องใช้ เอกสารราชการจากประเทศไทย เช่น สูติบัตร ปริญญาบัตร หนังสือรับรองบริษัท หรือเอกสารทางกฎหมายต่าง ๆ แต่เอกสารเ...

พินัยกรรมคืออะไร?พินัยกรรม คือ การแสดงเจตนาของบุคคลล่วงหน้าเพื่อจัดการทรัพย์สินหรือกิจการต่าง ๆ ให้มีผลเมื่อ "ถึงแก่ความตาย" โดยกฎหมายไทยให้ความสำคัญกับเจตนาของผู้ทำพินัยกรรมเป็...

สิ่งที่ควรรู้ก่อนแปลและรับรองเอกสาร เพื่อให้ใช้งานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายเมื่อเร็ว ๆ นี้ กระทรวงการต่างประเทศได้เผยแพร่ แนวปฏิบัติและขั้นตอนการรับรองเอกสาร (Legalization) ฉบับป...

หลังจากที่ กฎหมายลาคลอดฉบับใหม่ มีผลบังคับใช้ หลายบริษัท หลายฝ่าย HR รวมถึงลูกจ้างเองก็ยังแอบงงอยู่เหมือนกันว่า…ลาคลอดได้กี่วันแน่?นับวันก่อน–หลังวันที่กฎหมายมีผลยังไง?ถ้าลาคลอด...