ทักไลน์บทความและข่าวสาร
ความรู้และข่าวสารเกี่ยวกับการแปลเอกสารและบริการทางกฎหมาย เขียนจากงานที่เราทำจริงในแต่ละสัปดาห์
- บทความทั้งหมด
- 100
- อัปเดตล่าสุด
อยู่กินกับแฟนต่างชาติโดยไม่จดทะเบียนสมรส ถ้าเขาจากไป ทรัพย์สินของคุณอยู่ที่ไหน
หลายคนใช้ชีวิตคู่กับสามีชาวต่างชาติมาหลายสิบปี ซื้อบ้านด้วยกัน ทำธุรกิจร่วมกัน มีลูกด้วยกัน แต่ไม่เคยจดทะเบียนสมรส บางคีเลือกไม่จดเพราะติดขัดเรื่องกระ...
การแปลสัญญา vs. การร่างสัญญาสองภาษา: ต่างกันอย่างไรภายใต้กฎหมายไทย?
ประเด็นสำคัญ:การแปลสัญญาและการร่างสัญญาสองภาษามีสถานะทางกฎหมายที่แตกต่างกัน และความแตกต่างนี้อาจกำหนดได้ว่าสัญญาจะบังคับใช้ได้หรือไม่ตามมาตรา 14 แห่งป...
ซื้อขายที่ดินต้องระวัง! 5 ข้อผิดพลาดในสัญญาที่คนมักพลาด (และเสียหายหนัก)
คุณเคยได้ยินไหมคะ ว่ามีคนตกลงซื้อขายที่ดินกันแล้ว แต่สุดท้ายฟ้องร้องกันในชั้นศาล ทั้งที่ทำสัญญาไว้แล้ว? หรือบางคนเพิ่งรู้ว่าที่ดินที่ซื้อมา "ติดจำนอง"...
หักเงินเดือนเพื่อลงโทษทางวินัยไม่ได้
คำถามที่พบได้บ่อยจากเจ้าของธุรกิจและฝ่าย HR คือบริษัทหักเงินเดือนพนักงานได้ไหมพนักงานมาสาย หักเงินเดือนผิดกฎหมายหรือไม่สามารถกำหนดค่าปรับพนักงานในข้อบ...
ขั้นตอน Legalization แทน Apostille สำหรับคนไทย
การเดินทางไปทำงาน เรียนต่อ แต่งงาน หรือทำธุรกิจในต่างประเทศ มักต้องใช้ เอกสารราชการจากประเทศไทย เช่น สูติบัตร ปริญญาบัตร หนังสือรับรองบริษัท หรือเอกสา...
พินัยกรรมตาม: เรื่องใกล้ตัวที่ไม่ควรมองข้าม
พินัยกรรมคืออะไร?พินัยกรรม คือ การแสดงเจตนาของบุคคลล่วงหน้าเพื่อจัดการทรัพย์สินหรือกิจการต่าง ๆ ให้มีผลเมื่อ "ถึงแก่ความตาย" โดยกฎหมายไทยให้ความสำคัญก...
กฎหมายรับรองเอกสาร (Legalization) อัปเดตใหม่
สิ่งที่ควรรู้ก่อนแปลและรับรองเอกสาร เพื่อให้ใช้งานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายเมื่อเร็ว ๆ นี้ กระทรวงการต่างประเทศได้เผยแพร่ แนวปฏิบัติและขั้นตอนการรับรอง...
กฎหมายลาคลอด “ใหม่” นับวันยังไงกันแน่?
หลังจากที่ กฎหมายลาคลอดฉบับใหม่ มีผลบังคับใช้ หลายบริษัท หลายฝ่าย HR รวมถึงลูกจ้างเองก็ยังแอบงงอยู่เหมือนกันว่า…ลาคลอดได้กี่วันแน่?นับวันก่อน–หลังวันท...
การรับรองเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่างๆ
แนวทางและความสำคัญในยุคที่การติดต่อระหว่างประเทศและการทำธุรกรรมข้ามพรมแดนกลายเป็นเรื่องปกติ เอกสารราชการหลายประเภทที่ออกในประเทศไทยมักต้องมีการ รับรอง...
เอกสารทางกฎหมาย ศาล และคำพิพากษา แปลโดยนักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญ
ในกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นคดีแพ่ง คดีอาญา คดีแรงงาน หรือข้อพิพาททางธุรกิจ เอกสารทางกฎหมายและเอกสารศาล ถือเป็นหัวใจสำคัญที่ศาลและหน่วยงานที่เกี่...
ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานตามกฎหมายคุ้มครองแรงงาน: นายจ้างต้องจัดทำเมื่อใด และต้องมีเนื้อหาอะไรบ้าง
ในทางปฏิบัติ หนึ่งในเอกสารด้านแรงงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับสถานประกอบการในประเทศไทย คือ “ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน” ซึ่งเป็นเอกสารที่กฎหมายกำหน...
รับแปลเอกสารทางกฎหมาย โดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและภาษา
เอกสารทางกฎหมายไม่ใช่เอกสารทั่วไปที่สามารถแปล “ให้พอเข้าใจ” ได้ เพราะคำแปลทุกคำมีผลต่อ สิทธิ หน้าที่ และความรับผิดทางกฎหมาย ของคู่สัญญา คู่ความ หรืออง...อ่านแล้วยังไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องทำอะไร
ทักไลน์เข้ามาพร้อมรายละเอียดเอกสารและประเทศปลายทางที่จะนำไปใช้ เราจะตรวจให้ว่ากรณีของคุณต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง
หรืออีเมล info@wpk-notary.com
จดทะเบียนพาณิชย์ถูกต้อง
เลขทะเบียนพาณิชย์ 0101680180010
ส่งเอกสารฉบับจริงถึงมือคุณ
จัดส่งพร้อมเลขติดตามทุกครั้ง
ยืนยันค่าใช้จ่ายก่อนเริ่ม
แจ้งทางไลน์ หรือออกใบเสนอราคาให้ได้