ทักไลน์บทความและข่าวสาร
ความรู้และข่าวสารเกี่ยวกับการแปลเอกสารและบริการทางกฎหมาย เขียนจากงานที่เราทำจริงในแต่ละสัปดาห์
- บทความทั้งหมด
- 100
- อัปเดตล่าสุด
ลงลายมือชื่อไปแล้ว เปลี่ยนใจภายหลังได้หรือไม่
หลายคนเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องลงลายมือชื่อในเอกสารบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นสัญญา หนังสือยินยอม หรือเอกสารทางกฎหมายอื่น ๆ และมักมีคำถามตามมาว่า หากภายหลัง...
แปลกฎระเบียบองค์กรอย่างไรให้บังคับใช้ได้จริง
เมื่อการแปลไม่ใช่แค่เรื่องภาษา แต่คือความเสี่ยงทางกฎหมายที่องค์กรไม่ควรมองข้ามในปัจจุบัน องค์กรจำนวนมากต้องดำเนินธุรกิจในสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายท...
การรับรองคำให้การ(Affidavit) เพื่อใช้ขึ้นศาลต่างประเทศ ต้องทำอย่างไรในประเทศไทย
Affidavit หรือคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร เป็นเอกสารที่ศาลต่างประเทศมักกำหนดให้ใช้ในการดำเนินคดี ไม่ว่าจะเป็นคดีแพ่ง คดีครอบครัว คดีมรดก หรือคดีธุรกิจ ...
สัญญาหลายภาษา (Bilingual / Multilingual Contract) ที่ข้อความไม่ตรงกัน
ความเสี่ยงทางกฎหมายและธุรกิจที่องค์กรไม่ควรมองข้ามในโลกธุรกิจที่ต้องติดต่อกับคู่ค้าต่างประเทศมากขึ้น การจัดทำ สัญญาหลายภาษา (Bilingual / Multilingual ...
การแปลเอกสารยื่นต่อศาล: เมื่อคำแปลกลายเป็นพยานหลักฐาน
ในการดำเนินคดีที่มีเอกสารภาษาต่างประเทศเกี่ยวข้อง ศาลไม่ได้พิจารณาจากต้นฉบับเพียงอย่างเดียว แต่ใช้คำแปลที่คู่ความยื่นต่อศาลเป็นหลัก คำแปลจึงไม่ใช่เพีย...
เปิดบริษัทใหม่ ต้องจัดการเรื่องแรงงานอะไรบ้าง?
พร้อมกฎหมายแรงงานที่เกี่ยวข้องที่ผู้ประกอบการควรรู้การเริ่มต้นธุรกิจในประเทศไทย ไม่ได้จบแค่การจดทะเบียนบริษัทแต่ยังรวมถึงการปฏิบัติตาม กฎหมายแรงงาน (L...
เงินสมทบประกันสังคมมาตรา 33 ปี 2569 จ่ายเพิ่มเท่าไร
ฐานค่าจ้างสูงสุดขยับจาก 15,000 บาท เป็น 17,500 บาท ตั้งแต่ 1 มกราคม 2569 เงินสมทบสูงสุดจาก 750 บาท เป็น 875 บาท และขั้นถัดไปถึงฐาน 23,000 บาท
ความชัดเจน สำคัญกว่าความยาวของสัญญา
ในทางปฏิบัติทางธุรกิจ ความยาวของสัญญามักถูกใช้เป็นตัวชี้วัดโดยปริยาย สัญญาที่มีรายละเอียดจำนวนมากอาจถูกมองว่าเป็นสัญญาที่รัดกุม ขณะที่ในบางวัฒนธรรมทาง...
เอกสารแปลเพื่อยื่นวีซ่าเรียนต่อและแต่งงานกับชาวต่างชาติ
เอกสารแปลเพื่อยื่นวีซ่าเรียนต่อและแต่งงานกับชาวต่างชาติ ต้องใช้อะไรบ้าง?การยื่นขอวีซ่าไปเรียนต่อต่างประเทศ หรือการยื่นวีซ่าแต่งงานกับชาวต่างชาติ ความถ...
"โมฆะ – โมฆียะ – สมบูรณ์" ความแตกต่างทางกฎหมายที่ต้องเข้าใจ ก่อนแปลสัญญาไทย–อังกฤษ
คำว่า โมฆะ, โมฆียะ, และ สมบูรณ์เป็นคำหลักทางกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ไทยที่ปรากฏอยู่ในสัญญาและเอกสารกฎหมายจำนวนมากโดยเฉพาะเอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื...
แปลสัญญาอังกฤษ–ไทย ทำไมต้องใช้ผู้แปลที่รู้กฎหมาย
โครงสร้างและศัพท์กฎหมายที่แปลตรงตัวไม่ได้ ตัวอย่างคำแปลผิดที่ทำให้สัญญาเสียหาย และกรณีที่ต้องใช้คำแปลรับรอง
การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับคนญี่ปุ่น: กรณีจดทะเบียนในไทยก่อน
สำหรับคู่รักชาวไทยและชาวญี่ปุ่นที่วางแผนจะเริ่มต้นชีวิตคู่และจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยมีจุดเริ่มต้นการดำเนินการจากประเทศไทย บทความนี้จะอธ...อ่านแล้วยังไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องทำอะไร
ทักไลน์เข้ามาพร้อมรายละเอียดเอกสารและประเทศปลายทางที่จะนำไปใช้ เราจะตรวจให้ว่ากรณีของคุณต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง
หรืออีเมล info@wpk-notary.com
จดทะเบียนพาณิชย์ถูกต้อง
เลขทะเบียนพาณิชย์ 0101680180010
ส่งเอกสารฉบับจริงถึงมือคุณ
จัดส่งพร้อมเลขติดตามทุกครั้ง
ยืนยันค่าใช้จ่ายก่อนเริ่ม
แจ้งทางไลน์ หรือออกใบเสนอราคาให้ได้