ทักไลน์บทความและข่าวสาร
ความรู้และข่าวสารเกี่ยวกับการแปลเอกสารและบริการทางกฎหมาย เขียนจากงานที่เราทำจริงในแต่ละสัปดาห์
- บทความทั้งหมด
- 100
- อัปเดตล่าสุด
เอกสารต่างประเทศในคดีแรงงาน คดีผู้บริโภค และคดีปกครอง ต้องแปลและยื่นต่อศาลอย่างไร
เอกสารที่จัดทำขึ้นในต่างประเทศหรือเขียนเป็นภาษาต่างประเทศสามารถพบได้ในคดีหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นสัญญาจ้างงานกับบริษัทต่างชาติ หนังสือเลิกจ้างจากบริษัท...
ยื่นเอกสารภาษาต่างประเทศต่อศาลไทย ไขข้อสงสัยเรื่องผู้แปลและคำรับรองตามกฎหมายไทย
หลายคนที่ต้องนำเอกสารภาษาต่างประเทศ เช่น สัญญา ใบรับรอง หรือหนังสือมอบอำนาจ มายื่นต่อศาลไทย มักมีคำถามแรกผุดขึ้นมาว่า "ต้องใช้นักแปลที่รัฐรับรองหรือเป...
คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก นำไปใช้ต่างประเทศ ต้องแปล รับรองคำแปล และนิติกรณ์อย่างไร
หลายครอบครัวไทยมีทรัพย์มรดกไม่ได้อยู่แค่ในประเทศไทย บางบ้านมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารต่างประเทศ มีที่ดินหรือคอนโดที่ญี่ปุ่น สหรัฐฯ หรือยุโรป เมื่อผู้ตายจ...
สัญญาต่างประเทศเป็นหลักฐานคดีพาณิชย์ ต้องแปลและรับรองอย่างไร?
ธุรกิจ SME ไทยหลายรายวันนี้ไม่ได้ค้าขายแค่ในประเทศอีกต่อไป มีคู่ค้าต่างชาติ ส่งออกสินค้า รับจ้างผลิต หรือให้บริการข้ามพรมแดน สัญญาที่ทำกันจึงมักเป็นภา...
เอกสารต่างประเทศยื่นศาลครอบครัวและมรดก ต้องแปลและรับรองอย่างไร
ลองนึกภาพสองสถานการณ์ที่ดูต่างกัน แต่จริง ๆ แล้วเจอปัญหาเดียวกันสถานการณ์แรก: คุณแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ต่างประเทศ มีลูกด้วยกัน แต่วันนี้ความสัมพันธ์...
แปลเอกสารยื่นศาล เตรียมอย่างไรให้ศาลรับพิจารณา
หลายคนที่ต้องใช้เอกสารต่างประเทศประกอบคดีในศาลไทย ไม่ว่าจะเป็นสัญญาที่ทำในต่างประเทศ หนังสือรับรองจากหน่วยงานต่างชาติ หรือแม้แต่คำพิพากษาของศาลต่างประ...
การแปลเอกสารประกอบการดำเนินคดี
การแปลเอกสารประกอบการดำเนินคดี: เตรียมอย่างไรให้ถูกต้อง ตั้งแต่ก่อนฟ้องจนถึงบังคับคดีเมื่อคดีมีคู่สัญญา พยาน หรือเอกสารจากต่างประเทศเข้ามาเกี่ยวข้อง ก...
เอกสารทางกฎหมาย ศาล และคำพิพากษา แปลโดยนักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญ
ในกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นคดีแพ่ง คดีอาญา คดีแรงงาน หรือข้อพิพาททางธุรกิจ เอกสารทางกฎหมายและเอกสารศาล ถือเป็นหัวใจสำคัญที่ศาลและหน่วยงานที่เกี่...
การรับรองคำให้การ(Affidavit) เพื่อใช้ขึ้นศาลต่างประเทศ ต้องทำอย่างไรในประเทศไทย
Affidavit หรือคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร เป็นเอกสารที่ศาลต่างประเทศมักกำหนดให้ใช้ในการดำเนินคดี ไม่ว่าจะเป็นคดีแพ่ง คดีครอบครัว คดีมรดก หรือคดีธุรกิจ ...
การแปลเอกสารยื่นต่อศาล: เมื่อคำแปลกลายเป็นพยานหลักฐาน
ในการดำเนินคดีที่มีเอกสารภาษาต่างประเทศเกี่ยวข้อง ศาลไม่ได้พิจารณาจากต้นฉบับเพียงอย่างเดียว แต่ใช้คำแปลที่คู่ความยื่นต่อศาลเป็นหลัก คำแปลจึงไม่ใช่เพีย...
แปลเอกสารยื่นต่อศาล (Thailand Court Translation Guide)
การยื่นคำร้องหรือเอกสารต่อศาลไทย ไม่ว่าจะเป็นคดีครอบครัว มรดก คดีแพ่ง อาญา หรือกรณีที่ชาวต่างชาติต้องยื่นคำร้องในไทย มักต้องใช้ เอกสารแปลที่ถูกต้องตาม...
การรับรองหนังสือมอบอำนาจที่ทำในต่างประเทศเพื่อนำมาใช้ในประเทศไทย: วิเคราะห์จากคำพิพากษาฎีกา
ในโลกยุคโลกาภิวัตน์ การทำธุรกรรมและการดำเนินคดีข้ามชาติกลายเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง การจัดทำเอกสารทางกฎหมาย เช่น หนังสือมอบอำนาจในต่างประเทศจึงม...อ่านแล้วยังไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องทำอะไร
ทักไลน์เข้ามาพร้อมรายละเอียดเอกสารและประเทศปลายทางที่จะนำไปใช้ เราจะตรวจให้ว่ากรณีของคุณต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง
หรืออีเมล info@wpk-notary.com
จดทะเบียนพาณิชย์ถูกต้อง
เลขทะเบียนพาณิชย์ 0101680180010
ส่งเอกสารฉบับจริงถึงมือคุณ
จัดส่งพร้อมเลขติดตามทุกครั้ง
ยืนยันค่าใช้จ่ายก่อนเริ่ม
แจ้งทางไลน์ หรือออกใบเสนอราคาให้ได้